1:23:04
Il en a prês de 6000!
1:23:06
Je t'offre 250000 $
pour le tout.
1:23:09
Une Société de Chicago
m'en a offert 2 millions.
1:23:14
Il me faut l'argent tout de suite.
1:23:16
Tu as entendu, 250000.
1:23:21
Je les prends!
1:23:24
Je vais te dire.
1:23:27
Je ne les prendrai pas tous.
1:23:30
Je t'en laisserai un.
1:23:33
Tu vas en avoir besoin.
1:23:37
Les premiers à souffrir
de la crise
1:23:41
sont les speakeasies et
les bootleggers.
1:23:44
Les gangsters ne peuvent plus
1:23:47
corrompre les fonctionnaires.
1:23:50
Les raids, les arrestations
se multiplient.
1:23:54
Au plus profond
du désastre économique,
1:23:58
Roosevelt, élu Président,
1:24:01
abolit la prohibition.
1:24:04
Les New-Yorkais célèbrent
le retour de la bière.
1:24:09
La bière à 3,2% devient légale.
1:24:13
Un référendum national
est institué.
1:24:16
Fatigués des violences
et de l'atteinte aux libertés,
1:24:20
l'abolition est votée à
une immense majorité.
1:24:24
Après 13 ans, la prohibition
est supprimée.
1:24:28
Les puissants criminels
sont incapables
1:24:31
de lutter avec un public
désireux
1:24:35
de rétablir l'ordre.