1:24:01
abolit la prohibition.
1:24:04
Les New-Yorkais célèbrent
le retour de la bière.
1:24:09
La bière à 3,2% devient légale.
1:24:13
Un référendum national
est institué.
1:24:16
Fatigués des violences
et de l'atteinte aux libertés,
1:24:20
l'abolition est votée à
une immense majorité.
1:24:24
Après 13 ans, la prohibition
est supprimée.
1:24:28
Les puissants criminels
sont incapables
1:24:31
de lutter avec un public
désireux
1:24:35
de rétablir l'ordre.
1:25:14
J'ai entendu.
1:25:17
Eddie, c'est moi, Jane!
1:25:20
- Je sais. Comment allez-vous?
- Bien.
1:25:23
Que devenez-vous?
1:25:25
Je mange.
1:25:27
- Comment va Panama?
- Três bien.
1:25:30
Où est-elle, à présent?
1:25:33
Par-ci, par-là.
1:25:37
Lloyd travaille
au bureau du procureur.
1:25:42
Je sais.
Ça doit lui aller.
1:25:45
Nous avons
un petit garçon de quatre ans.
1:25:59
Cachez-le
avant qu'il ne le voie.