1:33:01
Comme toujours. Quand il faut
l'aider, elle vient me voir.
1:33:06
Je ne suis bon qu'à ça!
1:33:11
J'ai été pris une fois,
mais pas deux!
1:33:14
Tu pourrais parler à Georges.
1:33:17
Il ne connaît
qu'un seul langage.
1:33:19
Je ne tiens pas à me faire
descendre.
1:33:34
Bien. Je voulais
juste vous demander.
1:33:43
Vas-y! Dis ce que tu penses.
1:33:46
Tu as tout dit.
1:33:48
Tu dois les aider.
Ils ont l'avenir devant eux.
1:33:52
Moi aussi.
1:33:55
Je regrimperai au sommet.
1:33:57
Tu te fais des illusions.
Nous sommes finis.
1:34:03
- Toi, peut-être. Pas moi.
- C'est fini pour nous.
1:34:08
Une êre nouvelle commence.
1:34:11
Alors?
1:34:14
Je vous paie pour chanter
ou bavarder?
1:34:17
Vous vous souvenez?
Bartlett.
1:34:20
Je vous vendais
de l'alcool.
1:34:25
Du poison
à des prix exorbitants.
1:34:28
Vous étiez quelqu'un à l'époque.
1:34:32
Je contrôlais la ville!
1:34:34
Plus maintenant.
Alors, sortez!
1:34:37
Ou je vous fais
jeter dehors.
1:34:40
- Chantez!
- Achetez un phonographe.
1:34:42
Je pars avec lui.