1:36:15
Je veux voir Georges.
1:36:17
Je ne sais pas
s'il te recevra.
1:36:22
Laisse-le monter.
Ça amusera le patron.
1:36:35
Il est descendu bien bas.
1:36:37
Un vrai clochard.
1:36:51
Tu profites de la veille
du nouvel An?
1:36:55
Bon. Combien veux-tu?
1:36:57
Je ne veux pas d'argent.
1:36:59
Tu viens présenter
tes vux?
1:37:02
C'est à peu prês ça.
1:37:03
Merci et toi de même.
1:37:06
Au revoir.
Je suis pris.
1:37:07
Je suis venu te parler de Lloyd.
1:37:11
Tu dois m'écouter.
1:37:13
Fiche-le dehors!
1:37:17
Si tu tues Lloyd
un autre prendra sa place.
1:37:21
- On verra ça.
- Ils ont un fils.
1:37:28
Toujours amoureux de Jane?
1:37:30
Et si je l'étais?
1:37:31
Je te fais une fleur
en le tuant.
1:37:34
- Il n'a qu'à la boucler.
- Il ne peut pas.
1:37:37
Les temps ont changé.
1:37:39
Au lieu de tout démolir
comme nous,
1:37:42
Lloyd bâtit.
1:37:45
Toi et moi,
on n'est plus dans la course.
1:37:48
Toi, peut-être. Moi, j'y suis
n'importe où, n'importe quand.
1:37:53
Bon,
1:37:55
eh bien on laisse tomber.
1:37:59
Où vas-tu?