:13:00
Una casa con una valla...
:13:02
...y un establo con un barómetro...
:13:05
...y un caballo.
:13:07
Es nuestra granja.
:13:09
Sí. Hay una mujer.
:13:12
Lleva puesto un vestido a topos.
:13:15
Tiene la cara preocupada.
:13:17
Es mi tía Em.
:13:18
Sí. Se llama Emily.
:13:20
Correcto. ¿Qué hace?
:13:23
No lo veo bien.
:13:25
Está llorando.
:13:27
Alguien le hizo daño.
Alguien le rompió el corazón.
:13:32
¿ Yo?
:13:33
Es alguien que quiere mucho...
:13:36
...alguien con quien fue muy amable,
alguien que cuidó en la enfermedad.
:13:41
Una vez tuve el sarampión.
Se quedó conmigo en todo momento.
:13:46
¿Qué hace ahora?
:13:47
Está...
:13:49
¿Qué es esto?
:13:50
Se pone la mano al corazón...
:13:53
...se desploma sobre la cama.
:13:56
¡Ay, no!
:13:57
Ya está. La bola se puso oscura.
:14:00
¿Cree que está enferma de verdad?
:14:03
Tengo que ir a casa en seguida.
:14:05
¿No vienes conmigo?
:14:07
No. Tengo que llegar a ella en seguida.
Vamos Toto.
:14:13
¡Adiós, profesor Marvel. Muchas gracias!
:14:18
Cobijémonos, Silvestre. Llega tormenta.
:14:23
Todo un remolino, en otras palabras.
:14:25
Pobre muchacha.
Espero que llegue a casa a salvo.
:14:36
Apresúrate y suelta a los caballos.
¿ Y Hickory? ¡Hickory!
:14:41
¡Maldita sea!
:14:44
¡Es un ciclón! ¡Un ciclón!
:14:54
¡Dorothy!