:53:06
¿Qué sucede?
:53:08
¿Qué pasa?
:53:09
Ya no puedo correr más.
:53:12
Tengo tanto sueño.
:53:13
Danos las manos y te arrastramos.
:53:15
No, por favor.
:53:16
Tengo que descansar un momento.
:53:18
Toto.
:53:19
¿ Y Toto?
:53:21
No puedes descansar. Ya casi llegamos.
:53:25
¡No llores! ¡Te volverás a oxidar!
:53:28
Bien pensado, 40 parpadeos
no estarían mal.
:53:32
¡No me vengas con las mismas!
:53:34
Deberíamos llevar a Dorothy en brazos.
:53:36
No creo que pueda.
:53:38
- Podríamos intentarlo.
- ¡Vamos!
:53:41
¡Mira a este! Esto es terrible.
:53:43
¡Hombre hojalata, ayúdame!
:53:47
¡Esto es terrible!
¡No puedo moverla ni un centímetro!
:53:50
¡Es un hechizo!
:53:52
¡Es la malvada bruja! ¿Qué haremos?
:53:55
¡Socorro!
:53:57
Es inútil gritar. Nadie te oirá.
:54:00
¡Socorro!
:54:01
¡Socorro! ¡Ayuda!
:54:08
¡Está nevando!
:54:11
No puede ser.
:54:13
¡Sí, sí!
:54:16
¡Quizá ayude!
:54:19
No puede ayudar.
:54:21
Sí que ayuda.
Dorothy, ¡te estás despertando!
:54:31
Vaya tiempo más raro que hace, ¿no?
:54:35
¡Miren! ¡Se volvió a oxidar!
:54:39
¡Dame la lata de aceite, rápido!
:54:42
¡Sí, está oxidado!
:54:44
Toma. Rápido.
:54:47
¡Maldición!
Alguien siempre ayuda a esa chica.
:54:53
Pero con zapatillas o sin ellas
todavía puedo conquistarla.
:54:57
¡Ay de los que interfieran!
:54:59
¡Vamos! ¡Vámonos de aquí!