:54:00
¡Socorro!
:54:01
¡Socorro! ¡Ayuda!
:54:08
¡Está nevando!
:54:11
No puede ser.
:54:13
¡Sí, sí!
:54:16
¡Quizá ayude!
:54:19
No puede ayudar.
:54:21
Sí que ayuda.
Dorothy, ¡te estás despertando!
:54:31
Vaya tiempo más raro que hace, ¿no?
:54:35
¡Miren! ¡Se volvió a oxidar!
:54:39
¡Dame la lata de aceite, rápido!
:54:42
¡Sí, está oxidado!
:54:44
Toma. Rápido.
:54:47
¡Maldición!
Alguien siempre ayuda a esa chica.
:54:53
Pero con zapatillas o sin ellas
todavía puedo conquistarla.
:54:57
¡Ay de los que interfieran!
:54:59
¡Vamos! ¡Vámonos de aquí!
:55:01
¡Miren! La ciudad Esmeralda
está más cerca ahora.
:55:04
''Fuera del bosque,
Fuera de la oscuridad
:55:06
''Fuera de la noche
:55:08
''Vengan al sol, vengan a la luz
:55:12
''Sigan derecho hacia
El lugar más maravilloso
:55:15
''En la faz de la tierra
O de las estrellas
:55:19
''Aguanten la respiración,
controlen el corazón
:55:22
''Mantengan la esperanza
:55:24
''Al paso hasta el portal y ábranlo''
:55:32
¡A la ciudad Esmeralda rápido
como un relámpago!
:55:45
''Fuera del bosque,
Fuera de la oscuridad
:55:47
''Fuera de la noche
:55:49
''Vengan al sol, vengan a la luz
:55:51
''Al paso hasta el portal y ábranlo
:55:56
''Abranlo''