:05:45
Há 40 anos que esta história
tem prestado um bom serviço...
:05:49
...aos Jovens de Espírito;
:05:51
o tempo não conseguiu
destronar a sua doce filosofia.
:05:55
Àqueles
que lhe têm sido fiéis...
:05:59
...e aos Jovens de Espírito
...nós dedicamos este filme.
:06:13
Ela não vem aí, Toto.
:06:15
Magoou-te?
:06:17
Tentou, não foi?
:06:19
Anda. Vamos dizer
ao Tio Henry e à Tia Em.
:06:30
Tia Em!
:06:31
Tia Em!
:06:33
Ouça o que Miss Gulch
fez ao Toto...
:06:35
Dorothy, por favor!
Estamos a contar.
:06:37
- Ela bateu-lhe...
- Agora não, querida.
:06:40
A incubadora avariou
e podemos perder muitos pintos.
:06:45
Coitadinho.
:06:47
Miss Gulch deu
com um ancinho no Toto...
:06:49
...porque diz que ele persegue
o gato dela todos os dias!
:06:53
Setenta.
Dorothy, por favor!
:06:55
Não é todos os dias!
É uma vez ou duas por semana.
:06:58
E nunca apanha o gato.
Agora, ela diz que...