:08:03
Não tenhas medo dela.
Coragem.
:08:06
Não tenho medo dela.
:08:08
Da próxima vez que ela grasnar,
cospe-lhe no olho.
:08:11
Eu faria isso.
:08:17
Ajuda-me, Zeke!
Tira-me daqui!
:08:19
Socorro!
:08:23
- Estás bem, Dorothy?
- Sim, estou.
:08:26
Caí e o Zeke...
:08:30
Zeke, estás tão assustado
como eu!
:08:33
Deixas que um porquito
faca de ti um cobarde?
:08:36
Olha para ti...
:08:37
A dar à língua
quando há trabalho à espera?
:08:40
Sei de três pessoas
que vão perder o emprego!
:08:43
A Dorothy...
:08:45
Vi-te a arranjar a carroça,
Hickory.
:08:47
- Continua a arranjá-la, mais o Hunk.
- Está bem.
:08:50
Mas um dia
ainda me dedicam uma estátua...
:08:52
Não comeces a posar para ela.
:08:55
Nada de trabalhar com o estômago
vazio. Comam umas argolas.
:08:57
- Que bom, Mrs. Gale!
- Acabadinhas de fritar.
:08:59
A Dorothy caiu para dentro da...
:09:01
O lugar dela
não é junto de uma pocilga.
:09:04
Dá de comer aos porcos
antes que fiquem anémicos.
:09:07
Sabe o que Miss Gulch
disse que ia fazer ao Toto?
:09:11
- Que...
- Não inventes.
:09:14
Afliges-te com coisas de nada.
Tenta ajudar-nos...
:09:18
...e arranja um sítio
onde não te metas em sarilhos.
:09:24
Um sítio
onde não haja sarilhos.
:09:27
Será que existe
um sítio assim, Toto?
:09:31
Deve existir.
:09:34
Não se chega até lá
de barco ou de comboio.
:09:39
É muito, muito longe.
:09:43
Para lá da Lua...
:09:45
...para lá da chuva...
:09:47
Algures Para Lá do Arco-Íris
:09:54
Lá muito no alto
:09:59
Há uma terra de que ouvi falar