:09:01
O lugar dela
não é junto de uma pocilga.
:09:04
Dá de comer aos porcos
antes que fiquem anémicos.
:09:07
Sabe o que Miss Gulch
disse que ia fazer ao Toto?
:09:11
- Que...
- Não inventes.
:09:14
Afliges-te com coisas de nada.
Tenta ajudar-nos...
:09:18
...e arranja um sítio
onde não te metas em sarilhos.
:09:24
Um sítio
onde não haja sarilhos.
:09:27
Será que existe
um sítio assim, Toto?
:09:31
Deve existir.
:09:34
Não se chega até lá
de barco ou de comboio.
:09:39
É muito, muito longe.
:09:43
Para lá da Lua...
:09:45
...para lá da chuva...
:09:47
Algures Para Lá do Arco-Íris
:09:54
Lá muito no alto
:09:59
Há uma terra de que ouvi falar
:10:04
Numa canção de embalar
:10:09
Algures Para Lá do Arco-Íris
:10:15
Os céus são azuis
:10:20
E os sonhos que ousamos sonhar
:10:25
Realizam-se de verdade
:10:30
Um dia ainda peço um desejo
:10:34
E acordo lá onde as nuvens
Estão muito longe
:10:42
Onde os problemas se esfumam
:10:44
Por cima das chaminés
:10:47
É aí mesmo...
:10:50
...que me encontrarão
:10:56
Algures Para Lá do Arco-Íris