:16:01
Toto, que malcriado!
Ainda não nos ofereceram.
:16:04
Ele pode comer à vontade.
:16:07
Um cachorro a um cachorro.
:16:10
Onde é que nós íamos...?
:16:12
Podemos ir consigo
ver os reis da Europa?
:16:16
Conheces algum?
Pois, o cartaz...
:16:20
Não faco nada sem consultar
primeiro a minha bola de cristal.
:16:23
Vamos entrar.
:16:26
Anda. Já vais ver.
:16:28
Ora pronto.
:16:29
Senta-te.
:16:31
lsso.
:16:32
Esta é a genuína, mágica,
autêntica bola de cristal...
:16:37
...dos sacerdotes de Ísis e Osíris
do tempo dos Faraós...
:16:42
...onde Cleópatra viu chegar
Júlio César e Marco António.
:16:47
E por aí fora.
:16:50
Agora, minha filha,
vais fechar os olhos...
:16:54
...para ficares mais próxima
do lnfinito.
:16:59
Estas coisas não se fazem
sem a ajuda do lnfinito.
:17:04
Pronto.
:17:05
Já podes abrir os olhos.
Vamos olhar para a bola de cristal.
:17:11
Que vejo?
Uma casa com uma cerca...
:17:15
...e um celeiro
com um cata-vento...
:17:19
...em forma de cavalo.
:17:20
É a nossa quinta!
:17:22
Vejo uma mulher.
:17:25
Usa um vestido às pintinhas.
Tem um ar preocupado.
:17:30
É a Tia Em.
:17:31
Sim, o nome dela é Emily.
:17:33
É. E o que está a fazer?
:17:36
Não vejo bem.
:17:38
Está a chorar.
:17:40
Alguém a magoou.
:17:42
Alguém lhe deu
um grande desgosto.
:17:45
Eu?
:17:46
É alguém
de quem ela gosta muito.
:17:49
Alguém que ela tem tratado
muito bem.
:17:51
Alguém de quem cuidou
quando estava doente.
:17:54
Eu tive sarampo e ela
nunca deixou a minha cabeceira.
:17:59
Que está a fazer agora?