:17:04
Pronto.
:17:05
Já podes abrir os olhos.
Vamos olhar para a bola de cristal.
:17:11
Que vejo?
Uma casa com uma cerca...
:17:15
...e um celeiro
com um cata-vento...
:17:19
...em forma de cavalo.
:17:20
É a nossa quinta!
:17:22
Vejo uma mulher.
:17:25
Usa um vestido às pintinhas.
Tem um ar preocupado.
:17:30
É a Tia Em.
:17:31
Sim, o nome dela é Emily.
:17:33
É. E o que está a fazer?
:17:36
Não vejo bem.
:17:38
Está a chorar.
:17:40
Alguém a magoou.
:17:42
Alguém lhe deu
um grande desgosto.
:17:45
Eu?
:17:46
É alguém
de quem ela gosta muito.
:17:49
Alguém que ela tem tratado
muito bem.
:17:51
Alguém de quem cuidou
quando estava doente.
:17:54
Eu tive sarampo e ela
nunca deixou a minha cabeceira.
:17:59
Que está a fazer agora?
:18:01
Está...
:18:02
Que vejo?
:18:03
Leva a mão ao coracão!
:18:06
Deixa-se cair em cima da cama!
:18:10
E pronto.
A bola de cristal toldou-se.
:18:13
Não acha que ela está doente,
pois não?
:18:16
- Tenho de voltar para casa!
- Não ias comigo?
:18:20
Não, tenho de voltar já
para junto dela!
:18:22
Anda, Toto!
:18:26
Adeus, Professor Maravilha.
Muito obrigada!
:18:32
Vamos abrigar-nos, Sylvester.
Vem aí um temporal.
:18:35
Borrasca grossa,
como diz o povo.
:18:38
Pobre pequena.
Oxalá chegue bem a casa.
:18:50
Soltem os cavalos!
:18:51
O Hickory? Hickory!
:18:54
Raios partam!
:18:58
É um tornado!