:57:00
Venham!
:57:01
Depressa!
:57:06
Olhem!
:57:08
Venham!
:57:10
Vejam! É maravilhoso!
:57:12
A Cidade Esmeralda!
:57:19
Que se passa?
:57:21
Que é isto?
:57:23
Não consigo correr mais.
Tenho muito sono.
:57:26
Dá-nos a mão.
Nós puxamos-te.
:57:28
Não, por favor.
:57:29
Tenho de descansar.
:57:32
Toto. Onde está o Toto?
:57:34
Não podes descansar.
Estamos quase lá.
:57:39
Não chores,
olha a ferrugem!
:57:41
Pensando bem,
uma soneca não é má ideia.
:57:45
Não comeces tu também!
:57:48
Devíamos levar a Dorothy!
:57:50
Acho que não sou capaz,
mas podemos tentar.
:57:54
Olha para ele!
É terrível!
:57:56
Homem de Lata, ajuda-me!
:58:00
lsto é terrível!
:58:02
Ela não reage!
É um sortilégio, é o que é!
:58:05
A Bruxa Má!
Que fazemos?
:58:08
Socorro! Socorro!
:58:10
Não adianta gritar.
:58:13
Ninguém ouve!
Socorro!
:58:16
Socorro!
:58:21
Está a nevar!
:58:24
Não está nada!
:58:27
Está, pois!
:58:29
Talvez ajude!
:58:32
Não pode ajudar!
:58:34
Mas ajuda!
:58:36
Dorothy, estás a acordar!
:58:45
Que tempo estranho, não é?
:58:48
Olhem, ele voltou a enferrujar!
:58:52
- A lata de óleo, depressa.
- Toma.
:58:55
- Enferrujou.
- Toma.
:58:57
- Toma.
- Depressa!