1:37:05
Acho que...
1:37:07
...não bastava querer ver
o Tio Henry e a Tia Em.
1:37:11
Se alguma vez voltar a desejar
alguma coisa...
1:37:15
...não a procurarei mais longe
do que o meu quintal.
1:37:19
Se não estiver lá...
1:37:21
...é porque nunca a perdi.
1:37:24
É isto?
1:37:26
E só isto.
1:37:27
Tão simples!
Eu devia ter pensado nisso.
1:37:30
Eu devia ter sentido.
1:37:32
Teve de descobrir
por ela própria.
1:37:34
Os sapatos mágicos
levam-te a casa em dois segundos.
1:37:38
- O Toto também?
- Também.
1:37:40
- Agora?
- Quando quiseres.
1:37:43
Céus!
1:37:44
É bom demais para ser verdade!
1:37:49
Vai custar muito dizer adeus.
1:37:52
Gosto muito de todos vocês.
1:37:57
Adeus, Homem de Lata.
1:37:59
Não chores.
1:38:01
Enferrujas imenso.
1:38:05
Aqui tens a lata de óleo.
1:38:09
Adeus.
1:38:10
Sei agora que tenho coração...
1:38:12
...porque está a despedaçar-se.
1:38:17
Adeus, Leão.
1:38:19
Sei que não devia...
1:38:21
...mas vou ter saudades do modo
como gritavas por socorro...
1:38:24
...antes de descobrires
que tinhas coragem.
1:38:27
Sem ti,
nunca a teria encontrado.
1:38:35
Vou sentir principalmente
a tua falta.
1:38:43
Estás pronta?
1:38:48
Diz adeus, Toto.
1:38:52
Sim, estou pronta.
1:38:54
Fecha os olhos...
1:38:56
...bate três vezes com
os calcanhares um no outro...