1:36:01
A Tia Em já nem deve pensar
no que me terá acontecido.
1:36:05
Que hei-de fazer, Espantalho?
1:36:09
Olha!
1:36:11
Aí vem quem pode ajudar-te.
1:36:45
Ajudas-me?
Podes ajudar-me?
1:36:47
Já não precisas de ajuda.
1:36:49
Pudeste sempre
regressar ao Kansas.
1:36:52
Pude?
1:36:53
Porque não lhe disseste?
1:36:55
Ela não teria acreditado.
Teve de aprender por si.
1:36:59
O que aprendeste, Dorothy?
1:37:05
Acho que...
1:37:07
...não bastava querer ver
o Tio Henry e a Tia Em.
1:37:11
Se alguma vez voltar a desejar
alguma coisa...
1:37:15
...não a procurarei mais longe
do que o meu quintal.
1:37:19
Se não estiver lá...
1:37:21
...é porque nunca a perdi.
1:37:24
É isto?
1:37:26
E só isto.
1:37:27
Tão simples!
Eu devia ter pensado nisso.
1:37:30
Eu devia ter sentido.
1:37:32
Teve de descobrir
por ela própria.
1:37:34
Os sapatos mágicos
levam-te a casa em dois segundos.
1:37:38
- O Toto também?
- Também.
1:37:40
- Agora?
- Quando quiseres.
1:37:43
Céus!
1:37:44
É bom demais para ser verdade!
1:37:49
Vai custar muito dizer adeus.
1:37:52
Gosto muito de todos vocês.
1:37:57
Adeus, Homem de Lata.
1:37:59
Não chores.