:08:07
Madre, ¿le dirás a papá que te gané?
¿Se lo dirás?
:08:09
-Si se lo digo, pensará que soy engreída.
-Estará muy decepcionado de mí.
:08:13
-Pero tú te llevas bien con él.
-¡Eso crees! Muy bien, se lo diré.
:08:18
Y para tener una prueba fehaciente,
¡fotografiaré la llegada!
:08:22
¡Genial!
:08:27
¡Deprisa! Debe verse real.
:08:30
Muy bien, madre. Allá voy.
:08:40
¡La ganadora!
:08:42
-La próxima vez, usaré tu caballo.
-Te puedo vencer sobre cualquier caballo.
:08:46
Ahora déjame tomarte una foto, madre.
:08:48
Espera. Mira a éste.
:08:54
¿Te gusta?
:08:55
Cuidado. No tienes la cámara derecha.
:08:57
Es a propósito. Es artístico.
:09:00
Eso no impresionará a papá.
Ya escuchó esa excusa una vez.
:09:04
-¿Esto te parece artístico?
-Es genial.
:09:07
Espera. No te muevas.
:09:13
¡Dios mío! ¡Qué ruido!
:09:16
Si esto fuera una torta ángel,
caería como una tabla.
:09:18
¿Alguna idea para el postre
de la cena, lngrid?
:09:21
-Manzanas horneadas.
-¿Qué? ¿No torta charlotte?
:09:23
-Usted nunca la come y él no debería.
-¿Por qué?
:09:26
Porque está sentado todo el día
y casi todas las noches, últimamente.
:09:30
Por eso hay que consentirlo.
Es nuestra última cena en casa.
:09:33
Estaremos en Canadá dos semanas,
viviendo como pioneros.
:09:36
Cocinaré yo, así que sabes qué le daré.
:09:38
Yo lo sé. lndigestión.
:09:41
No me engaña. Usted cocina para él
como un chef francés cuando están afuera.
:09:46
Estaba buscando mi libro de cocina
esta mañana y lo encontré en su baúl.
:09:51
-Lo traeré de vuelta.
-Eso espero.
:09:53
¿Qué quiere para él esta noche?
:09:57
-Panqueques Barbara.
-Es ridículo. Diez kilos inmediatamente.