:16:00
Las necesitas.
:16:02
-¿Terminaste, cariño?
-Falsa alarma. ¿Terminaron conmigo?
:16:06
Sí, ya estamos en la anfitriona.
:16:08
Creo que Mary es muy sabia
al llevarse a Stephen Haines a Canadá.
:16:12
No soportas la felicidad de Mary, ¿verdad?
Te deprime.
:16:16
-Qué ridículo. ¿Por qué?
-Está contenta con lo que es.
:16:20
-¿Es decir?
-Una mujer.
:16:22
-¿ Y qué somos nosotras?
-Hembras.
:16:24
¿De veras? ¿ Y tú, querida?
:16:27
Lo que la naturaleza aborrece.
Una solterona. Un activo congelado.
:16:31
-Vamos. Veamos qué retrasa a Mary.
-Vayan, niñas.
:16:36
Pensé que no te vería a solas.
Me muero por contarte.
:16:40
Te desmayarás cuando te cuente. Sabes
que voy a peinarme al salón de Sydney.
:16:44
Deberías ir, querida. Odio a tu peluquera.
:16:46
Sé que se ve horrible. No importa. Apúrate.
:16:48
Hay una manicurista, Olga, es genial.
¿No es divino? Rojo jungla.
:16:52
Divino. Sigue.
:16:53
Ojeaba la Vogue donde aparece Mary.
:16:55
¿En la que lleva esa peluca
que la favorece?
:16:58
Eso la hizo hablar de Mary.
Me contó toda la historia.
:17:01
-¿Es alguien que conocemos?
-No. Es lo terrible del asunto.
:17:04
-Vende perfumes en Black Quinta Avenida.
-¿En Black?
:17:10
No sería tan malo si escogiera a alguien
de su clase, ¡pero una cualquiera!
:17:14
¿Cómo conoció a una chica así?
:17:16
¿Cómo conocen ellos a chicas así?
Ellos viven para eso.
:17:19
Alguien debe hacer callar
a esa manicurista.
:17:21
¿Con un escándalo como ése?
No hay manera.
:17:23
No para de hablar.
Sabes cómo son esas criaturas.
:17:26
Nunca paran.
No les importa arruinar a cualquiera.
:17:29
¡Diez centavos! Lo sencillo es bueno
pero eso es el colmo.
:17:32
-¿No te parece escandaloso?
-Es horrible.
:17:34
Bordado chino barato.
Apuesto a que se los dio Peggy.
:17:37
No sería tan malo si sólo lo supiésemos
nosotras. No diríamos nada.
:17:40
Sé mucho de los esposos de mis amigas
y no digo nada.
:17:43
Yo tampoco.
:17:47
-Sabes que adoro a Mary.
-Yo la venero.
:17:50
No sólo somos primas.
Ella es mi mejor amiga.
:17:52
Crecimos juntas. Se me olvidó decirte...
:17:55
-Ya basta, chicas.
-¡Cariño!
:17:57
-¡Hola!
-Estás tan delgada que te mataría.