:23:01
Pero eso fue algo que no podía explicar.
:23:04
Mójela. ¿Conoce a la Sra. Potter?
:23:06
Fui a su casa. Parece un reformatorio.
:23:09
Sus siete hijas son pandilleras.
¿Conoce a la Sra. Haines?
:23:12
Sí, yo...
:23:13
Supongo que la Sra. Fowler ya le contó.
Ella se siente mal por ella.
:23:17
Yo no.
:23:19
-Lo sentiría si conociera a la chica.
-¿Cuál chica?
:23:22
Crystal Allen.
:23:24
Sí. Usted sabe,
la chica que atrapó al Sr. Haines.
:23:27
¿No le gusta la lima?
:23:29
Crystal Allen es amiga mía.
Es una comehombres. Mójela, por favor.
:23:34
Está en la sección de perfumes en Black.
Como yo, antes de que me botaran.
:23:38
Que me fuera. Así fue como lo conoció.
:23:41
¿Conoció a Stephen Haines?
:23:43
Fue hace un par de meses.
No estábamos ocupadas.
:23:46
Era un día horriblemente lluvioso.
:23:48
El caballero se acercó al mostrador.
Crystal lo pilló.
:23:52
El dijo: ''Quisiera un perfume.''
:23:53
Crystal respondió:
''¿Para qué tipo de mujer?''
:23:56
Eso no significaba nada.
Ella le iba a vender Lluvia de Verano.
:24:00
Crystal continuó enredándolo,
y batiendo las pestañas.
:24:03
Ella tiene unos ojos que ven a un hombre
de arriba abajo como un reflector.
:24:07
Se puso perfume en la palma
y en el pliegue del brazo para que lo oliera.
:24:11
Lo olió y creo que le gustó.
:24:14
Desde entonces no se separan.
Se ven casi todas las noches.
:24:17
¿La lastimé? ¿Rojo jungla, verdad?
¿ Una capa o dos?
:24:23
No importa.
:24:26
Pensé que era por eso que había venido.
Todas las amigas de la Sra. Fowler...
:24:30
Ya obtuve lo que las amigas
de la Sra. Fowler vienen buscando.
:24:33
Gracias. Adiós.
Le diré que estuvo aquí, señora...
:24:38
Soy la Sra. Haines.
:24:45
Sra. Haines, lo lamento.
¿Hay algo que pueda hacer?
:24:49
-Deje de contar esa historia.
-Claro, lo haré.
:24:53
-Por favor no le diga a nadie que me lo dijo.
-No lo haré. Lo prometo.
:24:58
Debe de ser muy humillante para usted.
Crystal es una chica terrible.