:36:02
Quizá entonces pueda...
:36:05
No, no es nada. Son sólo nervios.
:36:11
Recibí una carta algo triste
de mi familia hoy.
:36:15
Es mi hermanita, no está muy bien.
:36:17
¿Qué le pasa? ¿Tiene una resaca?
:36:19
Pero estará bien. Sí, eso espero.
:36:27
No, Stephen.
:36:29
No puedo pretender que alteres tus planes.
:36:33
Cumpliré años otra vez el próximo año.
:36:36
-Los cumplirás otra vez la semana próxima.
-Ayúdame así y te daré un golpe.
:36:43
Si pudieras pasar sólo un momento...
:36:46
...y brindar con un licor por mi salud.
:36:52
Te necesito tanto.
:36:57
Sí, querido.
:37:00
Te veo en nuestra esquina
en cinco minutos.
:37:04
Adiós.
:37:07
¿No es un malvado?
Casi me deja plantada por su esposa.
:37:12
-Dos clientes esperan por ti.
-Te los dejo. Debo salir deprisa.
:37:16
Pero preguntaron por ti,
por la Srta. Crystal Allen.
:37:20
-¿Por qué yo?
-Quizá estén haciendo caridad.
:37:26
¿Puedo ayudarlas?
:37:30
Sí. Quisiera cambiar de perfume.
:37:34
Algo más sutil,
o algo con esencia de maderas.
:37:36
Este, por ejemplo.
:37:39
-¿Es el que usas?
-Es demasiado costoso para mí.
:37:45
Tonterías. Una linda chica como tú,
con tantos hombres ricos alrededor.
:37:50
Me temo que cuando vienen a este
mostrador, piensan en otras mujeres.
:37:55
No creo que eso te moleste.