:35:01
...para no ser tan egoísta.
:35:03
-¡Dios mío! ¡Qué mentira!
-Cállate, ¿sí?
:35:08
Te iba a sorprender esta noche.
:35:11
lba a cocinar para ti
en mi pequeño apartamento.
:35:17
Claro que sé cocinar.
:35:19
Ella cree que porque Lulú es oscura,
él no la verá.
:35:22
No conoces la mitad de mis talentos.
:35:25
-Yo diría que no.
-¿Por qué no te largas?
:35:30
Está bien, Stephen.
:35:32
Te guardaré un trozo de la torta
con una velita.
:35:40
No te lo dije antes...
:35:43
...porque temía que hicieras
algo extravagante.
:35:48
Es muy lindo de tu parte
querer estar conmigo en mi cumpleaños...
:35:52
...pero no estaré sola.
:35:55
De veras, no.
:35:58
Y si cambia el clima,
mejorará mi neuralgia.
:36:02
Quizá entonces pueda...
:36:05
No, no es nada. Son sólo nervios.
:36:11
Recibí una carta algo triste
de mi familia hoy.
:36:15
Es mi hermanita, no está muy bien.
:36:17
¿Qué le pasa? ¿Tiene una resaca?
:36:19
Pero estará bien. Sí, eso espero.
:36:27
No, Stephen.
:36:29
No puedo pretender que alteres tus planes.
:36:33
Cumpliré años otra vez el próximo año.
:36:36
-Los cumplirás otra vez la semana próxima.
-Ayúdame así y te daré un golpe.
:36:43
Si pudieras pasar sólo un momento...
:36:46
...y brindar con un licor por mi salud.
:36:52
Te necesito tanto.
:36:57
Sí, querido.