:59:01
No después de verla.
Usted es peor de lo que imaginé.
:59:05
Querida, pensamos igual. Entienda...
:59:08
...rompería su cómoda posición familiar
si pudiera, pero no tengo posibilidad.
:59:13
No crea que es porque su esposo
no está loco por mí.
:59:16
Es porque se deja llevar
por sus sentimientos hacia su familia.
:59:21
Me alegra que entienda la fuerza
de los sentimientos, señorita...
:59:24
...porque su belleza es algo
que jamás conocerá.
:59:31
Sucede que ésta es mi habitación,
Sra. Haines.
:59:34
Es suya, sí, por ahora,
como todo lo que tiene.
:59:39
Le sugiero que, si se viste para complacer
a Stephen, no use ése.
:59:42
No le gustan los efectos tan obvios.
:59:44
Gracias por el dato. Pero cuando uso algo
que no le gusta, me lo quito.
:59:57
Es lo que ella llama conocer
a la Sra. Haines socialmente.
1:00:00
-Lo siento por la Sra. Haines. Es tan buena.
-Debió haberse quedado callada.
1:00:04
-Ahora está en problemas.
-Allen es lista.
1:00:07
Se las arregla para que la Sra. Haines
suene mal.
1:00:10
-Lo atrapará, seguro.
-Mírale el cuerpo. Ya lo atrapó.
1:00:13
No se puede confiar en los hombres.
Es lo único que quieren.
1:00:16
¿Qué más podemos dar?
1:00:19
Nuestra nueva faja.
Con cremallera detrás y sin ballenas.
1:00:24
¿Lista? Arriba, a un lado, arriba, abajo.
1:00:29
Arriba, estire, arriba, juntas.
1:00:40
Siento lástima por la Sra. Haines.
Siempre la siento por ellas.
1:00:43
Se comportó estúpidamente.
Fue y enfrentó a la criatura.
1:00:47
Le supliqué que no:
''Mary, ¿dónde está tu dignidad?''
1:00:49
-¡Mis cicatrices!
-Le hace bien. ¡Arriba!
1:00:52
No más ''arribas''. Estoy exhausta.
1:00:54
Descanse un poco y relaje el diafragma,
si puede.
1:00:57
¿ Y si decidiera divorciarse?
Es difícil para sus amigas no saber.