1:17:00
No lo sé, pero lo hacen.
1:17:02
Y cuando eso pasa, se separan. ¿ Ves?
1:17:07
No.
1:17:10
Lo hacen. Es todo.
1:17:12
Obtienen lo que llaman un divorcio.
1:17:16
¿De veras?
1:17:18
-¿Sabes lo que es un divorcio?
-Sí.
1:17:21
Muchas de mis amigas
tienen padres divorciados.
1:17:24
Sabes que te amo mucho, ¿verdad?
1:17:27
Claro.
1:17:32
Verás. Mamá y papá se van a divorciar.
1:17:39
Por eso me voy.
1:17:42
Por eso yo...
1:17:50
Cariño, no puedo explicarlo, pero...
1:17:55
...cuando crezcas, sé que entenderás...
1:17:58
...y me perdonarás. Lo harás.
1:18:02
Nena...
1:18:04
...mírame, por favor.
1:18:13
Te estoy mirando.
1:18:16
¿Papá ya no te ama?
1:18:21
No, querida, ya no.
1:18:23
¿Tú lo amas?
1:18:27
Yo... No, Mary.
1:18:30
-¿Por qué?
-No lo sé, pero no es culpa de papá.
1:18:33
Tampoco es culpa de mamá. Es sólo que...
1:18:36
Pero yo pensé
que cuando se amaba a alguien...
1:18:40
...era hasta la muerte.
1:18:43
Con los niños, sí.
Pero no es así con los adultos.
1:18:46
Pueden desenamorarse.
1:18:49
No me desenamoraré de ti o de papá
cuando crezca.
1:18:52
¿Te desenamorarás de mí?
1:18:54
No, cariño. ¡Jamás! Pero eso es diferente.
1:18:58
-¡No entiendo!
-Tendrás que creerme, nena.