1:50:02
¿Quién te dijo que entraras?
1:50:04
Papá. Me llevará a casa ahora,
y quise despedirme.
1:50:08
No te vayas, cariño.
1:50:12
Pásame esa esponja, ¿sí?
1:50:14
-¿Por favor?
-Por favor.
1:50:20
Buenas noches.
1:50:21
Tienes prisa por contarle
a tu papá, ¿verdad?
1:50:24
-¿Sobre qué?
-Mi conversación telefónica.
1:50:27
No entiendo a los adultos al teléfono.
1:50:30
-Todos suenan tontos. Buenas noches.
-¿Buenas noches, quién?
1:50:37
Se te dijo que me llamaras tía Crystal.
1:50:41
-¿No lo harás?
-Sí.
1:50:44
¿Sí, qué?
1:50:46
-Sí, buenas noches.
-Siéntate ahí.
1:50:50
Hace calor. Tengo puesto el abrigo.
1:50:53
Me oíste, jovencita. Dije que te sentaras.
1:50:56
Vamos a discutir esto
de una vez por todas.
1:51:02
He hecho lo posible para ser amigas,
pero te niegas a cooperar.
1:51:05
-¿Qué?
-¡Cooperar!
1:51:09
Responde a mi pregunta.
No te agrado. ¿Por qué?
1:51:16
-Buenas noches Crystal.
-Pregunté por qué.
1:51:20
Crystal, mi madre me dijo
que no fuera grosera contigo.
1:51:24
Jovencita, me darás una buena razón
de por qué no te agrado.
1:51:28
Nunca dije que no me agradaras.
1:51:29
-Pero no te agrado, ¿verdad?
-No, pero nunca lo dije.
1:51:33
He sido muy educada,
considerando que eres algo feo.
1:51:37
¡Espera que tu padre oiga esto!
1:51:40
Mira, papá ya no cree
que seas una maravilla.
1:51:45
-¿El te lo dijo?
-No. Siempre pretende que estás bien.
1:51:49
No sabrías de esas cosas,
pero mi padre es un caballero.
1:51:52
Nunca habla mal de una mujer,
ni siquiera de ti.
1:51:55
Pero papá y yo nos entendemos,
aun sin decirnos nada.