2:01:10
''Pero si buscas sólo el placer del amor...
2:01:13
''...entonces es mejor que salgas del mundo
del amor y vayas al mundo exterior...
2:01:20
''...donde reirás, pero no toda tu risa...
2:01:25
''...y llorarás...
2:01:27
''...pero no todas tus lágrimas.''
2:01:34
Madre.
2:01:39
¿Qué sucede, cariño?
2:01:42
¿Puedo dormir contigo esta noche?
2:01:44
Sí, pero estoy inquieta.
Quizá no te deje dormir, cariño.
2:01:48
-No importa.
-Ven, salta.
2:01:52
Es lo único bueno sobre el divorcio.
2:01:55
Se puede dormir con su madre.
2:01:57
-Me sabe a lápiz labial.
-No me he lavado aún.
2:02:01
Buenas noches, querida.
2:02:03
¿Sabes? Eres una madre muy comprensiva.
2:02:06
-¿De veras?
-Sí.
2:02:08
¿Me rascarías la espalda?
2:02:14
Muy bien, pero duérmete.
2:02:17
-No puedo.
-Sí puedes, si lo intentas. Buenas noches.
2:02:22
No, no puedo. Tengo un problema grande.
2:02:25
¿Sí?
2:02:27
¿Qué es más importante,
la verdad o el honor?
2:02:31
Ambos son importantes, querida.
Una no existe sin el otro.
2:02:34
No es así con papá.
2:02:37
Esta noche, papá me dijo una mentira.
2:02:41
-No creo que lo hiciera.
-Sí lo hizo.
2:02:43
Lo hizo por una razón de honor,
pero no debió mentirme...
2:02:48
...para salvar su pellejo.
2:02:49
-¿El de quién?
-El de Crystal.
2:02:51
De regreso a casa,
papá me dijo que iría a Canadá...
2:02:55
...donde ustedes tuvieron su luna de miel.
2:02:58
Así que pensé que era hora de que dejara
de pretender que le gusta Crystal.