2:02:01
Buenas noches, querida.
2:02:03
¿Sabes? Eres una madre muy comprensiva.
2:02:06
-¿De veras?
-Sí.
2:02:08
¿Me rascarías la espalda?
2:02:14
Muy bien, pero duérmete.
2:02:17
-No puedo.
-Sí puedes, si lo intentas. Buenas noches.
2:02:22
No, no puedo. Tengo un problema grande.
2:02:25
¿Sí?
2:02:27
¿Qué es más importante,
la verdad o el honor?
2:02:31
Ambos son importantes, querida.
Una no existe sin el otro.
2:02:34
No es así con papá.
2:02:37
Esta noche, papá me dijo una mentira.
2:02:41
-No creo que lo hiciera.
-Sí lo hizo.
2:02:43
Lo hizo por una razón de honor,
pero no debió mentirme...
2:02:48
...para salvar su pellejo.
2:02:49
-¿El de quién?
-El de Crystal.
2:02:51
De regreso a casa,
papá me dijo que iría a Canadá...
2:02:55
...donde ustedes tuvieron su luna de miel.
2:02:58
Así que pensé que era hora de que dejara
de pretender que le gusta Crystal.
2:03:04
-Pero a él le gusta mucho, querida.
-Es lo que él simula.
2:03:07
Si dejara de simular y dijera que va allá...
2:03:10
...porque simplemente no la soporta más.
2:03:13
-¡Mary!
-Es muy infeliz.
2:03:16
Se sienta durante horas en su estudio,
con la cabeza entre las manos...
2:03:21
...mientras que esa tonta juega solitario
con la radio encendida.
2:03:26
¿Por qué no me lo habías
mencionado antes?
2:03:29
Porque ya has llorado lo suficiente por él.
2:03:33
-Sigue rascándome, por favor.
-Lo lamento.
2:03:36
Le dije a papá esta noche que te lo diría.
2:03:39
¿ Y él que dijo?
2:03:41
Dijo que no lo hiciera
porque seguramente no te importaba.
2:03:54
-¿Crees que Crystal es feliz?
-Supongo que sí.
2:03:58
Tiene a alguien con quien habla
románticamente por teléfono.