:09:00
Papa connaît le refrain.
:09:04
- Essayons comme ça.
- Magnifique.
:09:07
Ne bouge plus !
:09:16
Si c'est un gâteau, il ne va pas lever.
:09:18
Quel dessert, ce soir, lngrid ?
:09:21
- Des pommes cuites.
- Pas de charlotte russe ?
:09:23
Trop lourd pour Monsieur.
:09:26
ll est toute la journée au bureau,
et même la soirée.
:09:30
Justement ! Et c'est notre dernier dîner.
Nous allons passer 15 jours au Canada.
:09:35
En plein bois.
Là, il n'aura que ma cuisine, et...
:09:38
Et une indigestion !
:09:41
Parlez toujours !
:09:42
Vous ne lui ferez que des petits plats !
:09:46
J'ai vu mon livre de recettes
dans votre malle !
:09:51
- Je le rapporterai.
- J'espère.
:09:53
Qu'est-ce que je lui fais, ce soir ?
:09:57
Des crêpes Barbara.
:09:58
Ridicule ! A grossir de 10 kilos !
:10:00
- Allez.
- Puisque vous insistez !
:10:04
Mais il ne gardera pas
sa silhouette d'adonis, à ce régime !
:10:23
Je t'aide à faire les bagages.
:10:27
Sheba, enlève-toi de là.
:10:33
Tu n'emmènes pas ce vieux truc à Papa ?
:10:36
Quel ''vieux truc'' ?
:10:39
Un ''vieux truc'' !
:10:42
En voilà, une idée !
:10:44
Papa ne le met jamais.
:10:46
Si, mademoiselle.
:10:47
Quand nous allons
à la chasse ou à la pêche.
:10:51
Où les as-tu trouvées ?
:10:53
Là-dedans.
:10:59
Elles datent de notre voyage de noces.