:15:03
Je voudrais pouvoir
me permettre un enfant !
:15:07
Apprenez à mieux jouer au bridge, alors !
:15:09
J'adore Edith, mais elle m'assomme !
:15:12
Je comprends son mari.
:15:14
Le type Don Juan au rabais
qui vous embrasse dans les coins.
:15:18
J'ai dû le menacer
de tout dire à Edith s'il continuait.
:15:25
Vous l'avez fait ?
:15:27
Moi ? Plutôt mourir que de peiner Edith !
:15:33
Dieu merci, j'ai l'il sur mon mari
et je le fais filer doux !
:15:37
Vous ne devriez pas parler comme ça !
:15:41
Les hommes prennent-ils des gants
pour parler de nous ?
:15:44
Des bruits courent.
:15:47
Au fait, personne ici n'a pensé que...
:15:49
Stephen pourrait
ne pas être irréprochable ?
:15:53
Pas moi.
:15:54
Mary vit peut-être au paradis des illusions.
:15:57
Avec votre imagination,
mes livres seraient meilleurs.
:16:00
Avec n'importe quoi !
:16:02
- Tout va bien ?
- Avez-vous fini de dire du mal de moi ?
:16:07
Nous en sommes à Mary.
:16:08
Elle a tout à fait raison
d'emmener Stephen au Canada.
:16:12
Le bonheur de Mary vous ronge,
hein, Sylvia ?
:16:16
Ridicule ! Pourquoi ?
:16:17
Elle ne veut être que ce qu'elle est.
:16:20
- Quoi donc ?
- Une femme.
:16:22
Et que sommes-nous ?
:16:23
Des femelles.
:16:24
Et qu'êtes-vous ?
:16:27
Ce que hait la nature :
une vieille fille, un fonds improductif.
:16:31
Sylvia, allons voir ce qui retient Mary.
:16:36
Raconte, vite. Je meurs d'impatience.
:16:40
Tu vas te lécher les babines !
:16:42
Chez Sydney,
où tu devrais aller, car ta coiffure...
:16:46
''Est affreuse'', je sais. Raconte.
:16:48
Bref, il y a une manucure, Olga...
Rouge Jungle...
:16:52
Divin !
:16:53
Je lisais ce numéro de Vogue...
:16:55
Avec la photo de Mary ?
:16:58
Olga voit la photo, et hop !
Elle se met à table.