:16:00
Avec n'importe quoi !
:16:02
- Tout va bien ?
- Avez-vous fini de dire du mal de moi ?
:16:07
Nous en sommes à Mary.
:16:08
Elle a tout à fait raison
d'emmener Stephen au Canada.
:16:12
Le bonheur de Mary vous ronge,
hein, Sylvia ?
:16:16
Ridicule ! Pourquoi ?
:16:17
Elle ne veut être que ce qu'elle est.
:16:20
- Quoi donc ?
- Une femme.
:16:22
Et que sommes-nous ?
:16:23
Des femelles.
:16:24
Et qu'êtes-vous ?
:16:27
Ce que hait la nature :
une vieille fille, un fonds improductif.
:16:31
Sylvia, allons voir ce qui retient Mary.
:16:36
Raconte, vite. Je meurs d'impatience.
:16:40
Tu vas te lécher les babines !
:16:42
Chez Sydney,
où tu devrais aller, car ta coiffure...
:16:46
''Est affreuse'', je sais. Raconte.
:16:48
Bref, il y a une manucure, Olga...
Rouge Jungle...
:16:52
Divin !
:16:53
Je lisais ce numéro de Vogue...
:16:55
Avec la photo de Mary ?
:16:58
Olga voit la photo, et hop !
Elle se met à table.
:17:01
Nous la connaissons ?
:17:03
C'est ça, le pire !
Elle vend des parfums chez Blacks !
:17:10
Si encore il avait choisi
quelqu'un de son milieu !
:17:14
Comment a-t-il pu la rencontrer ?
:17:16
Les hommes sont capables de tout !
:17:19
On devrait museler cette Olga.
:17:21
lmpossible ! Passe-moi le savon.
:17:23
Ces créatures n'arrêtent pas
leur bla-bla-bla.
:17:26
Tant pis pour les foyers détruits !
:17:29
Du savon à 10 cents ! Mary exagère !
:17:32
- Quelle histoire horrible !
- lgnoble !
:17:34
De la broderie bon marché.
Un cadeau de Peggy.
:17:37
Si Olga, au moins, se taisait. Comme nous.
:17:40
Pourtant, j'en sais, des choses...
:17:43
Moi aussi !
:17:47
J'adore Mary.
:17:48
Je la vénère !
:17:50
C'est ma cousine. Et une amie très chère.
:17:52
Nous avons grandi ensemble. J'oubliais...
:17:57
Vous êtes si mince
que je pourrais vous tuer !