:18:01
lnutile. Mon régime s'en charge.
:18:03
Comment fais-tu, alors,
pour avoir cet air satisfait ?
:18:06
Je rumine... Navrée d'être en retard.
:18:08
Nous nous sommes fait les dents.
:18:11
Et cet aparté, Sylvia ?
:18:13
''Cet aparté'' ?
:18:15
- Croustillant ?
- Très.
:18:18
- De quoi parlez-vous ?
- De rien !
:18:21
Comment va Stephen ?
:18:23
Pas trop bien.
:18:26
Qu'a-t-il ?
:18:27
Les nerfs, je suppose.
:18:28
Phelps, lui, c'est l'estomac.
:18:31
ll fait plus de bruit
qu'un chariot sur des pavés !
:18:36
Stephen n'a pas d'ennuis ?
:18:39
Non. Mais il travaille trop tard,
ces temps-ci.
:18:43
C'est le travail, chérie, ou une blonde ?
:18:47
A table, Sylvia. Je suis affamée !
:18:50
Stephen est très séduisant.
:18:53
Dire qu'aucun prix de beauté
ne me l'a enlevé !
:18:57
Reste sur le qui-vive.
:18:58
Si Howard me trompait, je l'aurais mérité !
:19:02
Sans doute.
:19:03
Madame, c'est Monsieur... au téléphone.
:19:06
ll va encore travailler tard !
:19:08
Ne cassez pas du sucre sur mon dos...
:19:17
Bonjour, chéri.
:19:21
Oh, Stephen, quel ennui !
:19:27
Les bagages sont faits, mais...
:19:33
Je peux les défaire.
:19:36
Je sais.
:19:39
Je sais, mon chéri.
:19:41
Ne sois pas triste.
Ce n'est que partie remise.
:19:45
Tu pourrais avoir un train,
je viendrai te chercher à la gare ce soir...
:19:58
Je suis navrée, chéri.