:27:00
Elle est jolie, n'est-ce pas ?
:27:03
Très. Et tu as raison de porter du rose.
:27:09
Tu étais sérieuse
en me disant de me taire ?
:27:12
Naturellement.
:27:14
J'ai réagi comme toi, autrefois.
:27:19
Père... ?
:27:22
Ton père était un homme exceptionnel.
Mais pas en ça !
:27:27
Et tu n'as rien dit ?
:27:28
Non. J'avais aussi une mère avisée.
:27:31
Ma chérie,
cette histoire arrive à bien des femmes.
:27:34
Mais Stephen... !
:27:36
Stephen est un homme.
Marié depuis 10 ans.
:27:39
ll est fatigué de moi ?
:27:41
De lui. De toujours éprouver
les mêmes choses.
:27:45
Un homme a besoin de se sentir jeune...
:27:48
précisément au moment où il vieillit.
:27:51
Stephen n'est pas vieux !
:27:53
Nous avons plus de bon sens, nous.
:27:55
Quand nous nous fatiguons de nous,
nous changeons de coiffure...
:27:59
de décor quotidien.
:28:02
Un homme pourrait aussi changer
de décor, mais il n'y pense pas.
:28:06
ll ne trouve qu'un moyen de se fuir :
:28:09
se voir rajeuni dans les yeux d'une autre !
:28:14
Cette fille est moins
qu'une robe neuve pour toi !
:28:19
ll ne l'aime pas, c'est évident !
:28:21
Sinon, tu l'aurais senti depuis longtemps.
:28:26
Oui, il me semble.
:28:30
Je l'aime tant.
:28:31
Et il t'aime aussi.
Alors, crois-moi, ne dis rien.
:28:35
Même si tu en meurs d'envie.
:28:38
C'est le seul sacrifice
que la vie exige des femmes gâtées.
:28:43
Et si je ne le veux pas à ces conditions ?
:28:48
Tu es d'une génération...
:28:50
où les femmes étaient des objets,
n'avaient qu'à subir !
:28:53
Mais nous sommes en 1939 !
:28:55
Stephen et moi sommes égaux !
:28:57
Nous ne nous sommes pas acceptés,
mais choisis !