:28:02
Un homme pourrait aussi changer
de décor, mais il n'y pense pas.
:28:06
ll ne trouve qu'un moyen de se fuir :
:28:09
se voir rajeuni dans les yeux d'une autre !
:28:14
Cette fille est moins
qu'une robe neuve pour toi !
:28:19
ll ne l'aime pas, c'est évident !
:28:21
Sinon, tu l'aurais senti depuis longtemps.
:28:26
Oui, il me semble.
:28:30
Je l'aime tant.
:28:31
Et il t'aime aussi.
Alors, crois-moi, ne dis rien.
:28:35
Même si tu en meurs d'envie.
:28:38
C'est le seul sacrifice
que la vie exige des femmes gâtées.
:28:43
Et si je ne le veux pas à ces conditions ?
:28:48
Tu es d'une génération...
:28:50
où les femmes étaient des objets,
n'avaient qu'à subir !
:28:53
Mais nous sommes en 1939 !
:28:55
Stephen et moi sommes égaux !
:28:57
Nous ne nous sommes pas acceptés,
mais choisis !
:29:00
Parce que nous nous aimions...
:29:03
Que nous étions tout l'un pour l'autre.
:29:08
Et tu voudrais que... Non, jamais, jamais !
:29:10
S'il y en a qui tolèrent ces situations...
:29:13
je ne serai jamais l'une d'elles !
:29:15
Tout est fini, Mère, fini !
:29:18
Rien ne sera fini tant que tu l'aimeras.
:29:21
J'oublierai... ll le faudra bien.
:29:27
Que fais-tu ce soir ?
:29:30
Dîner avec Beth et Dave. Puis théâtre.
:29:35
Tout se passera bien.
:29:38
Mais après, je m'expliquerai avec Stephen.
:29:41
Tu ne lui diras rien avant d'avoir réfléchi !
Calmement.
:29:46
Je vais prendre nos billets.
:29:49
Tu m'emmènes aux Bermudes.
Ma gorge me tracasse, ces temps-ci.
:29:58
Que peut-il y avoir entre nous, à présent ?