:42:00
Avec les serpents ?
:42:03
Oui. Elle et Tante Sylvia
allaient te téléphoner, ce jour-là.
:42:10
Tu ne m'as pas parlé de cet appel.
:42:12
Vraiment ?
:42:14
C'est qu'il n'avait pas d'importance.
:42:16
Votre piano, Mary.
:42:18
J'y vais ! Au revoir, Grand-Mère.
:42:21
Un jour, je te donnerai une leçon...
de caméra !
:42:24
Est-ce pour cela
que nous avons abrégé notre séjour ?
:42:29
A cause du coup de téléphone
de ces femmes ?
:42:33
Mais non, voyons !
:42:35
Et je suis très heureuse d'être rentrée.
:42:39
Stephen passe toutes ses soirées
avec moi, depuis.
:42:43
Tu es vraiment heureuse ?
:42:45
Divinement !
:42:49
Regarde-moi en face.
:42:51
Maintenant, redis ça.
:42:53
Je suis divinement heureuse.
:42:58
Mme Potter vous verra
à la présentation, tantôt.
:43:01
Pouvez-vous ranger ça ?
:43:04
Tu m'accompagnes, cet après-midi ?
:43:06
Pour subir Edith Potter ? Pas question.
:43:09
Tu n'aimes pas mes amies.
:43:11
Assez pour ne pas les étriper !
:43:14
Maintenant que tu es rentrée, promets-moi
de rester dans ta tour d'ivoire...
:43:19
de ne pas souffler mot
de ta vie de famille à ces... dames.
:43:22
Pas un mot.
:43:24
Rien d'autre, Mère La Sagesse ?
:43:26
Ne te moque pas.
J'ai été mariée avant toi !
:43:38
Goûtez ça, chérie, c'est exquis.
:43:40
Pour perdre ma ligne ?
:43:43
Tu es maigre, c'est vrai. Les soucis... ?
:43:46
Non, les Bermudes.
:43:48
- Tu portais quoi, là-bas ?
- Des pantalons.
:43:51
Pourquoi s'habiller quand on est seule ?
:43:54
Comment va Stephen ?
ll te sort beaucoup ?
:43:58
Oui, beaucoup.