:41:00
Tu t'ennuyais, ce jour-là ?
:41:02
Le temps me semblait long...
:41:05
Mais ta grand-mère y a mis bon ordre.
:41:08
Tu es jolie dans celle-là...
:41:10
Cachée par le livre !
:41:14
A présent, rideau !
:41:17
Tu t'ennuyais de moi ou de Papa ?
:41:19
De Sheba.
:41:21
Si elle avait été là,
tu serais restée un mois, comme prévu ?
:41:25
Le professeur est là, Mary.
:41:27
ll faut que je montre ton film à Papa.
:41:31
ll l'a vu hier soir.
:41:33
Papa a dû être jaloux de ton poisson !
:41:37
Ça, oui.
:41:39
Tu nous as manqué.
:41:42
A Papa et à moi.
:41:44
C'est vrai ?
:41:45
ll a dû m'emmener au zoo
pour me consoler.
:41:48
Comment dois-je prendre ça ?
:41:50
Pas mal, bien sûr !
:41:52
Tu vaux tous les lions,
les tigres et les éléphants du monde !
:41:57
On a vu Mme Potter au zoo.
:42:00
Avec les serpents ?
:42:03
Oui. Elle et Tante Sylvia
allaient te téléphoner, ce jour-là.
:42:10
Tu ne m'as pas parlé de cet appel.
:42:12
Vraiment ?
:42:14
C'est qu'il n'avait pas d'importance.
:42:16
Votre piano, Mary.
:42:18
J'y vais ! Au revoir, Grand-Mère.
:42:21
Un jour, je te donnerai une leçon...
de caméra !
:42:24
Est-ce pour cela
que nous avons abrégé notre séjour ?
:42:29
A cause du coup de téléphone
de ces femmes ?
:42:33
Mais non, voyons !
:42:35
Et je suis très heureuse d'être rentrée.
:42:39
Stephen passe toutes ses soirées
avec moi, depuis.
:42:43
Tu es vraiment heureuse ?
:42:45
Divinement !
:42:49
Regarde-moi en face.
:42:51
Maintenant, redis ça.
:42:53
Je suis divinement heureuse.
:42:58
Mme Potter vous verra
à la présentation, tantôt.