:40:01
Tu sais faire ça ?
:40:04
Et des tas d'autres choses !
:40:08
Les transports aux Bermudes.
:40:10
Drôle d'engin ! Ça te plaisait ?
:40:13
C'était ça ou rien.
ll n'y a pas de voitures, aux Bermudes.
:40:17
Ta grand-mère à bicyclette !
:40:20
Tu sais faire de la bicyclette ?
:40:22
Tu vas voir.
:40:28
Comment t'en es-tu sortie ?
:40:30
Ta mère a recollé les morceaux !
:40:33
Qu'est-ce que c'est ?
:40:34
Ce que tu vois.
:40:36
Tu l'auras bien gagné !
:40:40
Ce poisson est plus mort qu'une brique !
:40:43
C'est du cinéma, ta pêche !
:40:45
La caméra va passer par-dessus bord !
:40:48
Notre caméra est tombée à la mer ?
:40:50
Ta grand-mère y est tombée,
:40:52
direct au fond !
:40:55
Pas complètement.
Et j'ai vu des baleines en remontant !
:41:00
Tu t'ennuyais, ce jour-là ?
:41:02
Le temps me semblait long...
:41:05
Mais ta grand-mère y a mis bon ordre.
:41:08
Tu es jolie dans celle-là...
:41:10
Cachée par le livre !
:41:14
A présent, rideau !
:41:17
Tu t'ennuyais de moi ou de Papa ?
:41:19
De Sheba.
:41:21
Si elle avait été là,
tu serais restée un mois, comme prévu ?
:41:25
Le professeur est là, Mary.
:41:27
ll faut que je montre ton film à Papa.
:41:31
ll l'a vu hier soir.
:41:33
Papa a dû être jaloux de ton poisson !
:41:37
Ça, oui.
:41:39
Tu nous as manqué.
:41:42
A Papa et à moi.
:41:44
C'est vrai ?
:41:45
ll a dû m'emmener au zoo
pour me consoler.
:41:48
Comment dois-je prendre ça ?
:41:50
Pas mal, bien sûr !
:41:52
Tu vaux tous les lions,
les tigres et les éléphants du monde !
:41:57
On a vu Mme Potter au zoo.