:53:08
Allez-vous ouvrir un compte ?
:53:10
Nom, s'il vous plaît ?
:53:12
Mlle Crystal Allen. Hôtel Viceroy.
:53:14
Vos autres comptes ?
:53:17
Je les ouvre cette semaine.
:53:19
Quelle banque ?
:53:21
Je n'ai pas encore de compte.
:53:23
Désolée, mais il nous faut une référence.
:53:26
Certainement. M. Stephen Haines,
un vieil ami de la famille.
:53:31
Cela suffira.
Mme Haines est une très bonne cliente.
:53:38
Au fait,
je ne connais pas encore Mme Haines.
:53:41
Je préférerais
que vous ne lui parliez pas de ceci.
:53:47
Bien sûr que non.
:53:51
Nous comprenons.
:53:53
Vous comprenez quoi ?
:53:57
Ne croyez pas que...
:54:01
ll est si pénible de vivre
dans une ville inconnue, seule.
:54:05
Les gens sont toujours prêts
à se méprendre sur votre compte.
:54:09
Je ne lui ai pas encore été présentée.
:54:11
Je ne veux pas qu'elle ait
une mauvaise idée de moi.
:54:15
Naturellement !
Nous avons toutes nos petites manies.
:54:18
Attendez ! Aidez-moi, voulez-vous ?
:54:21
Le déshabillé bleu,
dégoulinant de dentelle...
:54:25
Amenez-le-moi.
:54:28
Elle vous va merveilleusement, madame.
:54:33
- Quelque chose ne va pas ?
- Non. C'est charmant.
:54:36
On peut entrer ?
:54:40
Mary chérie, tu sais.
Confie-toi à moi, voyons !
:54:44
Si tu crois que je vais
te laisser jouer les autruches !
:54:49
Tu es la seule à tout ignorer.
:54:52
Howard dit qu'on n'a pas vu Stephen
au club depuis des semaines.
:54:57
Va-t'en, Sylvia.
:54:59
Sally, montrez ce modèle à Mlle Allen.
Votre chapeau.