1:22:03
Obéissez-leur, alors.
1:22:05
Je ne peux pas, Mary. J'ai ma fierté.
1:22:12
Je sais.
1:22:14
- Vous devriez essayer de dormir.
- D'accord. A demain.
1:22:22
Si vous n'arrivez pas à dormir,
appelez-moi.
1:22:26
Votre compartiment est prêt.
1:22:35
Papa viendra à Reno ?
1:22:38
Où il est, Papa ?
1:22:39
Sais pas. Et ne dis plus ''Papa'',
mais ''ce saligaud''.
1:22:47
Prendrez-vous un peu
de champagne avec moi ?
1:22:53
Vous semblez si triste, toute seule.
1:22:57
Je suis la Comtesse De Lave.
1:22:59
Oui, je vous ai vue dans le journal.
1:23:01
- Je vous y ai vue aussi.
- Je suis Mme Stephen Haines.
1:23:07
Ces photos de presse
ne vous rendaient pas justice.
1:23:10
Fêtons quelque chose, voulez-vous ?
1:23:14
Venez, chérie. Venez boire du champagne.
1:23:25
Cet ange en est à son 1er divorce.
Une amie très chère.
1:23:28
Quel est votre nom, déjà ?
1:23:32
Voici Mme Haines...
1:23:35
Qui a boxé cette Crystal Allen.
1:23:38
Bravo ! Moi qui pensais
que vous étiez une poule mouillée !
1:23:45
Souriez ! Vous n'avez pas perdu
autant de maris que moi !
1:23:48
Mariée, divorcée, mariée, divorcée...
1:23:55
Mais l'amour, toujours, est mon guide.