:09:00
Não vai impressionar o seu pai.
Ele já ouviu essa.
:09:05
-lsso ê artístico?
-Está ótimo. Fique parada.
:09:14
Meu Deus, que algazarra!
Vocês estão me perturbando.
:09:18
-Alguma sugestão pra sobremesa?
-Maçãs assadas.
:09:22
-O quê? Charlota russa não?
-Você não come, e ele não pode.
:09:25
-Por quê?
-Porque ele passa o dia sentado.
:09:28
-E a maioria das noites tambêm.
-Por isso, devemos mimá-lo.
:09:32
É nosso último jantar aqui.
Vamos ficar 2 semanas no Canadá.
:09:37
-Vou cozinhar, sabe no que vai dar.
-Eu sei, indigestão.
:09:41
Você não me engana. Cozinha
pra ele como um chef francês.
:09:46
Procurei meu livro de receitas
hoje e achei, na sua mala.
:09:51
-Trago de volta.
-Espero que sim.
:09:53
-Que comida quer pra ele hoje?
-Panquecas Barbara.
:09:58
-Ridículo. 1O kg na hora.
-Por favor.
:10:02
Está bem, se insiste.
:10:04
Mas aquele corpo não dura pra
sempre sem ajuda da cozinha.
:10:24
-Mamãe, estou fazendo as malas.
-Obrigada, querida.
:10:27
Sheba, saia do casaco do papai.
:10:33
Você não vai querer levar
esta coisa velha, vai?
:10:37
-Que coisa velha, querida?
-lsto.
:10:40
Coisa velha?
Como assim, coisa velha?
:10:44
-O papai nunca usa esse casaco.
-Usa, sim.
:10:47
Sempre que viajamos juntos,
pra caçar e pescar.
:10:51
-Onde pegou isso?
-Achei aqui.
:10:59
-Tiramos na lua-de-mel.
-É mesmo? Onde foi a lua-de-mel?