:15:00
Por favor!
:15:03
A pequena Mary não ê encantadora?
Eu queria ter um bebê.
:15:07
Nunca vai ter se não
melhorar no bridge.
:15:10
Sou leal à Edith Potter, mas ela me
decepciona. Não culpo o marido.
:15:15
-Por que acha que ele...?
-Querida, ele ê um paquerador.
:15:18
Adora beijar todas as garotas.
Dei bronca nele uma vez:
:15:22
-''Outro beijo, e conto pra Edith''.
-E você contou?
:15:26
Claro que não.
Prefiro morrer a magoar a Edith.
:15:29
-Nozes?
-Obrigada, querida.
:15:33
Cêus, conheço o meu marido.
Eu não confiaria nele nem preso.
:15:37
Sylvia, você não devia falar assim.
É desleal.
:15:41
-Sabe o que eles falam da gente?
-Ouvi boatos.
:15:45
Exato. E, aproveitando...
:15:49
já se perguntaram se o chefe
dessa casa anda na linha?
:15:53
Eu não.
:15:54
A Mary Haines pode
estar sendo enganada.
:15:58
Você ê tão imaginativa.
Vou consultá-la para as tramas.
:16:01
Você precisa mesmo.
Conseguiu, querida?
:16:03
Alarme falso.
Pararam de falar de mim?
:16:07
Faz tempo.
Estamos falando da anfitriã.
:16:09
Acho inteligente a Mary levar
o Stephen Haines para o Canadá.
:16:13
Você não suporta a felicidade
da Mary, não ê? Deprime você.
:16:16
-Que ridículo. Por quê?
-Ela se compraz em ser o que ê.
:16:20
-O quê?
-Uma mulher.
:16:22
-E nós somos o quê?
-Fêmeas.
:16:24
Sêrio? E você?
:16:27
Sou algo abominável:
uma solteirona, um bem congelado.
:16:31
-Sylvia, vamos apressar a Mary.
-Podem ir, crianças.
:16:37
Pensei que nunca fôssemos ficar a
sós. Mal posso esperar pra ouvir.
:16:40
Você vai desmaiar.
:16:43
Fui fazer o cabelo no Sydney.
Vá. Quem faz o seu ê desprezível.
:16:46
Sei que está horrível. Rápido.
:16:49
A manicure Olga ê hilariante.
Não ê divino? Vermelho selva.
:16:52
-Simplesmente divino. Conte.
-Eu folheava a revista com a Mary.
:16:56
-Em que ela está de peruca?
-Essa.
:16:58
Aí, a garota começou
a contar toda a história.