:16:01
Você precisa mesmo.
Conseguiu, querida?
:16:03
Alarme falso.
Pararam de falar de mim?
:16:07
Faz tempo.
Estamos falando da anfitriã.
:16:09
Acho inteligente a Mary levar
o Stephen Haines para o Canadá.
:16:13
Você não suporta a felicidade
da Mary, não ê? Deprime você.
:16:16
-Que ridículo. Por quê?
-Ela se compraz em ser o que ê.
:16:20
-O quê?
-Uma mulher.
:16:22
-E nós somos o quê?
-Fêmeas.
:16:24
Sêrio? E você?
:16:27
Sou algo abominável:
uma solteirona, um bem congelado.
:16:31
-Sylvia, vamos apressar a Mary.
-Podem ir, crianças.
:16:37
Pensei que nunca fôssemos ficar a
sós. Mal posso esperar pra ouvir.
:16:40
Você vai desmaiar.
:16:43
Fui fazer o cabelo no Sydney.
Vá. Quem faz o seu ê desprezível.
:16:46
Sei que está horrível. Rápido.
:16:49
A manicure Olga ê hilariante.
Não ê divino? Vermelho selva.
:16:52
-Simplesmente divino. Conte.
-Eu folheava a revista com a Mary.
:16:56
-Em que ela está de peruca?
-Essa.
:16:58
Aí, a garota começou
a contar toda a história.
:17:01
-É alguêm que conhecemos?
-Não! lsso que ê terrível!
:17:04
-Ela vende perfume na Black's.
-Na Black's?
:17:11
Não seria tão ruim se fosse alguêm
do nível dele, mas uma qualquer?
:17:14
-Como ele conheceu essa garota?
-O que acha? Eles vivem pra isso.
:17:19
-É preciso calar essa manicure.
-Um escândalo desse? Sem chance.
:17:24
A garota não fecha a boca.
Você sabe como elas são.
:17:27
Nunca se cansam. 1O centavos?
Legal ser simples, mas por favor.
:17:32
-É um escândalo.
-É infame.
:17:34
Bordado chinês barato.
Aposto que foi presente da Peggy.
:17:37
Se apenas nós soubêssemos,
ficaríamos de boca fechada.
:17:41
-Nunca entrego o marido de amigas.
-Nem eu.
:17:47
-Eu adoro a Mary.
-Eu idolatro.
:17:50
Ela ê mais que prima, ê minha
melhor amiga. Crescemos juntas.
:17:53
-Esqueci de contar...
-Podem parar, garotas!
:17:56
Querida, você está tão magra.
Que inveja.