:28:00
decoramos a casa.
:28:02
Os homens podiam fazer o mesmo,
mas não pensam em algo simples.
:28:06
Não, querida, os homens só
conhecem uma fuga do velho eu:
:28:09
enxergar outro eu,
nos olhos de uma mulher.
:28:13
Mamãe.
:28:14
Ela deve importar pra ele tanto
quanto o seu vestido novo.
:28:18
-Mas, mamãe...
-Mas nada! Ele não ama a garota!
:28:21
Se ele amasse, você teria
notado há muito tempo.
:28:26
Sempre achei que notaria.
Eu o amo tanto.
:28:31
E ele a ama, meu amor.
Siga meu conselho:
:28:34
fique calada quando estiver
se coçando pra falar.
:28:38
É o único sacrifício que temos de
fazer para manter nossos maridos.
:28:43
-E se eu não o quiser assim?
-Mas, Mary...
:28:47
Tudo bem falar de outra geração,
quando as mulheres eram posses...
:28:52
e recebiam ordens,
mas hoje ê diferente.
:28:56
O Stephen e eu somos iguais.
:28:58
Desposamos um ao outro por
vontade própria, pra vida toda...
:29:02
porque nos amávamos. Sempre
fizemos de tudo um pelo outro.
:29:06
Não vou desvirtuar esse
relacionamento. É errado!
:29:10
Mulheres que aceitam isso são
desprezíveis. Jamais serei assim!
:29:15
-Mas, Mary...
-Acabou, mamãe. Está terminado.
:29:18
Não, não vai acabar
enquanto você o amar.
:29:21
Vou superar. As mulheres superam,
precisam superar.
:29:27
O que vai fazer hoje à noite?
:29:31
Jantar em casa e ir ao teatro.
Convidei a Beth e o Dave.
:29:36
Vou levar adiante.
:29:38
Depois, converso com ele.
Vou dizer que não posso continuar.
:29:41
Você não vai dizer uma palavra
atê pensar a respeito com calma.
:29:46
-Vou comprar as nossas passagens.
-Passagens?
:29:49
Você vai comigo pras Bermudas.
Estou mal da garganta. Eu não...
:29:54
Que graça.
:29:57
Mas o que pode haver
entre nós agora?