:29:02
porque nos amávamos. Sempre
fizemos de tudo um pelo outro.
:29:06
Não vou desvirtuar esse
relacionamento. É errado!
:29:10
Mulheres que aceitam isso são
desprezíveis. Jamais serei assim!
:29:15
-Mas, Mary...
-Acabou, mamãe. Está terminado.
:29:18
Não, não vai acabar
enquanto você o amar.
:29:21
Vou superar. As mulheres superam,
precisam superar.
:29:27
O que vai fazer hoje à noite?
:29:31
Jantar em casa e ir ao teatro.
Convidei a Beth e o Dave.
:29:36
Vou levar adiante.
:29:38
Depois, converso com ele.
Vou dizer que não posso continuar.
:29:41
Você não vai dizer uma palavra
atê pensar a respeito com calma.
:29:46
-Vou comprar as nossas passagens.
-Passagens?
:29:49
Você vai comigo pras Bermudas.
Estou mal da garganta. Eu não...
:29:54
Que graça.
:29:57
Mas o que pode haver
entre nós agora?
:30:01
O que nos unia acabou.
:30:05
Há algo mais a considerar
alêm de vocês dois.
:30:09
A sua filha.
:30:14
Quando a Mary crescer,
vai ver que tenho razão.
:30:18
Faça como quiser. Mas o que
interessa ê estar junto no final.
:30:24
E mais um conselho:
não confie nas suas amigas.
:30:30
-Acho que elas todas sabem.
-Elas acham que você sabe?
:30:33
-Não sei.
-Deixe assim.
:30:35
Se as ouvir, em nome da amizade,
você vai perder o marido e o lar.
:30:41
Sou velha, querida.
Conheço o meu sexo. Tchau.
:30:47
Tchau, querida.
E obrigada por vir.
:30:52
Que bom que precisa da sua mãe.
Pense bem sobre as Bermudas.
:30:57
Vale a pena lutar pelo seu lar,
pelo lar da pequena Mary.