:35:03
-Minha nossa, que mentira.
-Cale-se!
:35:07
Eu... eu ia surpreender
você hoje, querido...
:35:12
e preparar o jantar eu mesma,
no meu apartamento.
:35:17
Claro que sei cozinhar.
:35:19
Só porque a Lulu ê negra,
ela acha que ele não vai ver.
:35:23
-Você não sabe da metade.
-Eu diria que não.
:35:27
Quer sair daqui?
:35:30
Tudo bem, Stephen, guardo
um pedaço do bolo pra você...
:35:35
com uma velinha.
:35:39
Não falei antes...
:35:43
pra você não fazer
nada extravagante.
:35:49
É muita gentileza querer estar
comigo no meu aniversário...
:35:52
mas não vou me sentir só.
Sinceramente, não.
:35:58
Se o tempo melhorar, minha
nevralgia vai melhorar, e eu...
:36:05
Não, não ê nada, ê preocupação.
:36:11
Recebi outra carta triste hoje.
Minha irmãzinha não está bem.
:36:17
O que ela tem, ressaca?
:36:19
Mas ela vai melhorar.
Sim, estou confiante.
:36:27
Não, Stephen.
:36:30
Não quero atrapalhar a sua noite.
:36:34
-Aniversario de novo ano que vem.
-Aniversaria na semana que vem.
:36:37
Vou socar você.
:36:43
Stephen, se você pudesse
dar só uma passadinha...
:36:47
e tomar uma taça de xerez comigo.
:36:51
Stephen, preciso muito de você.
:36:57
Sim, querido.