:36:05
Não, não ê nada, ê preocupação.
:36:11
Recebi outra carta triste hoje.
Minha irmãzinha não está bem.
:36:17
O que ela tem, ressaca?
:36:19
Mas ela vai melhorar.
Sim, estou confiante.
:36:27
Não, Stephen.
:36:30
Não quero atrapalhar a sua noite.
:36:34
-Aniversario de novo ano que vem.
-Aniversaria na semana que vem.
:36:37
Vou socar você.
:36:43
Stephen, se você pudesse
dar só uma passadinha...
:36:47
e tomar uma taça de xerez comigo.
:36:51
Stephen, preciso muito de você.
:36:57
Sim, querido.
:37:00
Sim, encontro você na esquina
em cinco minutos. Tchau.
:37:07
Ei, dá pra acreditar? Quase me
deixou pra sair com a esposa.
:37:12
-Duas clientes estão esperando.
-Pode atendê-las. Estou com pressa.
:37:16
Elas disseram o seu nome, querida.
Srta. Crystal Allen.
:37:21
-Por que eu?
-Talvez estejam excursionando.
:37:26
Em que posso ajudar?
:37:30
Estou pensando em
trocar de perfume.
:37:33
Quer algo mais sutil ou algo
silvestre como este, por exemplo?
:37:39
-É o que você usa?
-Não, ê caro demais pra mim.
:37:45
Bobagem. Uma garota tão bonita
e com tantos homens ricos por aí.
:37:51
Quando eles vêm ao balcão,
têm outra mulher em mente.
:37:55
Não acho que isso a incomode.
:37:59
Aqui o novo Chuva de Verão.
A Mary Haines adora.