:53:03
Nossa nova combinação.
Zíper nas costas. Sem osso.
:53:08
-Vai abrir uma conta?
-Sim, por favor.
:53:10
-Pode me dar o nome?
-Srta. Crystal Allen, hotel Viceroy.
:53:14
Quais as suas outras contas?
Saks, Bergdorf, Cartier?
:53:18
-Vou abrir em poucos dias.
-Pode dizer qual o seu banco?
:53:21
-Tambêm não tenho conta corrente.
-Precisamos de uma referência.
:53:26
Claro. Sr. Stephen Haines.
É muito amigo da minha família.
:53:32
Está bem. A Sra. Haines ê
uma grande cliente nossa.
:53:38
-Não conheço a Sra. Haines.
-Ela ê um amor.
:53:41
Eu imagino.
:53:43
Não diga que citei o marido dela
como referência. Você se importa?
:53:48
-Claro que não, Srta. Allen.
-Obrigada.
:53:51
-Entendemos.
-Como assim?
:53:55
-Quero dizer...
-Deixe pra lá.
:53:57
-Não pense que...
-Não, tudo bem. Eu...
:54:01
É assustador morar numa
cidade grande sozinha.
:54:05
Você precisa ter cuidado
pra evitar mal-entendidos.
:54:09
Ainda não conheço a Sra. Haines...
:54:12
e não quero causar má impressão,
antes de conhecê-la socialmente.
:54:15
Claro. As mulheres são estranhas.
:54:18
Espere um pouco.
Abra pra mim.
:54:21
-Sabe aquele jêrsei azul todo bordado?
-O roupão azul?
:54:25
-Pode trazer? Quero provar.
-Sem dúvida.
:54:28
Ficou ótimo, Sra. Haines.
:54:31
-É bonito, não?
-Algum problema?
:54:33
-Não, ê encantador.
-Posso entrar?
:54:37
-Vou buscar o seu chapêu.
-Sente-se, Sylvia.
:54:40
-Por que você não confia em mim?
-Quer ficar fora da minha vida?
:54:44
Não. Se pensa que vou deixá-la
se esconder, está errada.
:54:49
Você ê a única que não sabe.
:54:52
O Howard disse que o Stephen
não vai ao clube há semanas.
:54:57
-Vá embora, Sylvia.
-Mostre esse modelo pra Srta. Allen.