1:04:03
-Não!
-Era de arminho ou zibelina?
1:04:06
Mas falei que deu
uma bofetada nela!
1:04:09
-Foi o que a Sylvia me disse.
-Eu não.
1:04:11
-Disse, sim.
-Não pensei que fosse espalhar.
1:04:15
Não importa.
O divórcio ê praticamente certo.
1:04:18
-Quem disse?
-Você.
1:04:20
Falei que, se ela divulgasse,
acabaria em escândalo.
1:04:25
-Ela não divulgou.
-Quem foi, então?
1:04:26
Você. Ficou insustentável pra Mary.
Essa conversa atrapalha tudo.
1:04:31
-O banho de parafina está pronto.
-Edith, não se preocupe.
1:04:34
-Vou ligar e consertar.
-Mas como?
1:04:37
-Vou dizer que você mentiu.
-Você não vai fazer isso.
1:04:40
Então, deixe publicar.
Logo vão esquecer.
1:04:43
Lembra o que escreveram sobre
a garota que pulou da janela?
1:04:46
Nem lembro o nome dela.
Quem liga, Edith?
1:04:50
-Sra. Potter, vá pro seu lugar.
-lsso parece internato.
1:04:53
-É um desperdício de dinheiro.
-Relaxar faz parte do tratamento.
1:04:56
Então, relaxe totalmente.
Do queixo pra cima.
1:05:00
É tanta discriminação hoje em dia.
Estou cansada de ser insultada.
1:05:05
Acho a Sylvia desprezível,
vou dizer pra ela!
1:05:09
Ela não pode evitar. Não teve
a sorte de nascer surda e muda.
1:05:13
Aceite um conselho: fique fora
do problema das outras mulheres.
1:05:17
Nunca briguei com uma amiga.
Por quê?
1:05:19
Não vejo, não escuto e não falo.
1:05:24
''ESPOSA NOCAUTElA AMANTE''
1:05:27
''Matrona espanca garota do
lado pobre da Park Avenue.''
1:05:37
Concebemos o amor de forma
bem diferente, Stephen.
1:05:42
Não gosto de grupo,
mesmo que eu seja a primeira.
1:05:50
Stephen, não podemos
continuar assim.
1:05:58
O que aconteceu?