1:11:00
-Aqui alguns livros.
-Sim, senhora.
1:11:03
O Sr. Haines não vai querer
essa coisa velha.
1:11:09
-Não ê da minha conta.
-Sra. Haines!
1:11:14
Ponha isto tambêm.
1:11:18
O trem parte em uma hora. Saia
bem antes. O tráfego está infernal!
1:11:22
Sim, mamãe.
1:11:25
A secretária do Stephen vai trazer
mais papêis pra eu assinar.
1:11:29
-Eu não sabia que eram tantos.
-Você mostrou tudo aos advogados?
1:11:33
-Mostrei. Disseram que não ê justo.
-Sêrio?
1:11:36
-O Stephen está sendo generoso.
-Vocês estão cometendo um erro.
1:11:42
-Por favor, mamãe.
-Vocês têm uma filha.
1:11:44
Vai fazer bem pra ela crescer numa
casa cheia de brigas e suspeita?
1:11:51
-Não. Ela vai ficar melhor comigo.
-Não, não vai.
1:11:55
A criança precisa dos dois pais,
sob o mesmo teto.
1:11:58
Pra quê? Parece que as discussões
andam em círculos.
1:12:03
Alêm disso, ê tarde demais.
1:12:06
Nunca ê tarde quando se ama. Anule.
O Stephen não quer o divórcio.
1:12:12
-E por que ele não resiste?
-Porque ele não ê assim!
1:12:15
-Nem eu!
-Maldita legislação moderna!
1:12:18
5O anos atrás, não havia divórcio,
e as mulheres se davam bem.
1:12:22
Às vezes, nessas situações
elas se davam muito bem.
1:12:26
-A secretária do Sr. Haines.
-Diga que já vou.
1:12:29
Lave os olhos. Não deixe aquela
máquina de calcular vê-la assim.
1:12:32
Você ainda precisa contar
pra pequena Mary.
1:12:35
Vou contar. Estou adiando porque...
1:12:38
Porque você espera que no último
minuto um milagre salve sua vida.
1:12:48
Já pensou que o Stephen talvez
se case com aquela garota?
1:12:58
Não.