1:17:00
Não sei, mas fazem.
1:17:03
Quando isso acontece,
se descasam, entende?
1:17:07
Não.
1:17:09
Eles se descasam. Pedem o
que se chama de ''divórcio''.
1:17:16
-É mesmo?
-Sabe o que ê divórcio?
1:17:19
Sei, muitos amigos meus têm
pais e mães divorciados.
1:17:24
-Você sabe que a amo muito, não?
-Claro.
1:17:32
Veja, o papai e a mamãe
vão se divorciar.
1:17:39
Por isso, vou viajar.
1:17:42
Por isso, eu...
1:17:50
Querida, não consigo explicar, mas...
1:17:55
quando você for maior,
sei que vai entender.
1:17:58
E vai me perdoar. Vai mesmo.
1:18:02
Meu amor, olhe pra mim, por favor.
1:18:13
Estou olhando pra você, mamãe.
1:18:16
O papai não a ama mais?
1:18:20
-Não, querida, não ama.
-Você não o ama?
1:18:26
-Eu... Não, Mary.
-Mamãe, por quê?
1:18:32
Não sei. Não é culpa do
papai nem da mamãe. É...
1:18:36
Mamãe, sempre pensei que,
quando amamos alguêm...
1:18:40
amamos atê morrer.
1:18:43
Crianças, sim. Mas adultos são
diferentes. Eles deixam de amar.
1:18:49
Não vou deixar de amar você
e o papai quando eu crescer.
1:18:53
-Você vai deixar de me amar?
-Não, querida, nunca!
1:18:56
-Mas isso ê diferente tambêm!
-Não vejo por quê!
1:18:59
Você precisa acreditar em mim,
ê diferente.