1:50:03
Quem mandou você entrar?
1:50:04
O papai. Ele vai me levar pra casa.
Vim me despedir.
1:50:08
Não vá, querida.
1:50:12
-Pode me dar aquela esponja?
-Por favor.
1:50:16
Por favor.
1:50:20
-Boa noite.
-Está com pressa de contar, não?
1:50:24
-O quê?
-A minha conversa ao telefone.
1:50:27
Não entendo adultos ao telefone.
Parecem bobos. Boa noite.
1:50:32
Boa noite quem?
1:50:37
É pra me chamar de tia Crystal.
Por que não chama?
1:50:42
-Sim.
-Sim o quê?
1:50:46
-Sim, boa noite.
-Sente-se aí.
1:50:50
-Está quente. Estou de casaco.
-Você ouviu. Mandei se sentar!
1:50:56
Vamos falar sobre isso
de uma vez por todas. Fiz...
1:51:01
Fiz de tudo pra ser sua amiga,
mas você se recusa a cooperar.
1:51:05
-O quê?
-Cooperar.
1:51:08
Cooperar.
1:51:10
Agora responda:
você não gosta de mim. Por quê?
1:51:16
-Boa noite, Crystal.
-Perguntei por quê.
1:51:20
Crystal, minha mãe falou pra
não ser malcriada com você!
1:51:23
Mocinha, me dê um bom motivo
pra não gostar de mim!
1:51:28
-Nunca falei que não gosto de você.
-Não, mas não gosta, não ê?
1:51:31
Não, mas nunca falei.
1:51:33
Tenho sido muito educada,
apesar de você ser um monstro.
1:51:37
Espere atê o seu pai saber!
1:51:40
Escute, o papai não
a acha mais tão maravilhosa.
1:51:45
-Ele falou isso?
-Não, ele finge que está tudo bem.
1:51:49
Você jamais saberia essas coisas,
meu pai ê um cavalheiro.
1:51:52
Ele não fala de mulher nenhuma,
nem mesmo de você.
1:51:55
Mas o papai e eu nos entendemos.
Sem dizer uma palavra.