1:51:01
Fiz de tudo pra ser sua amiga,
mas você se recusa a cooperar.
1:51:05
-O quê?
-Cooperar.
1:51:08
Cooperar.
1:51:10
Agora responda:
você não gosta de mim. Por quê?
1:51:16
-Boa noite, Crystal.
-Perguntei por quê.
1:51:20
Crystal, minha mãe falou pra
não ser malcriada com você!
1:51:23
Mocinha, me dê um bom motivo
pra não gostar de mim!
1:51:28
-Nunca falei que não gosto de você.
-Não, mas não gosta, não ê?
1:51:31
Não, mas nunca falei.
1:51:33
Tenho sido muito educada,
apesar de você ser um monstro.
1:51:37
Espere atê o seu pai saber!
1:51:40
Escute, o papai não
a acha mais tão maravilhosa.
1:51:45
-Ele falou isso?
-Não, ele finge que está tudo bem.
1:51:49
Você jamais saberia essas coisas,
meu pai ê um cavalheiro.
1:51:52
Ele não fala de mulher nenhuma,
nem mesmo de você.
1:51:55
Mas o papai e eu nos entendemos.
Sem dizer uma palavra.
1:52:00
- Aposto que fala tudo pra sua mãe!
- Eu não! É meu dever alegrá-la!
1:52:07
Vamos, saia daqui!
Suma! Fora!
1:52:12
Outra coisa, acho esse banheiro
ridículo. Boa noite, Crystal.
1:52:19
Ora, sua...
1:52:22
Alô?
1:52:23
Falei pra não ligar pra cá.
Éperigoso demais!
1:52:28
A pirralha estava aqui.
Você andou bebendo.
1:52:33
Bebeu, sim. Do contrário, não ia
querer que eu me arriscasse.
1:52:38
-Posso entrar?
-Um minuto, Sylvia!
1:52:42
Mais encrenca. Vou desligar. Não
se atreva a ligar pra cá. Entendeu?
1:52:50
Entre, querida.
1:52:53
Eu estava nua quando você chamou.
Me perdoe a modêstia.
1:52:57
Modesta, você?
Preciso dizer isso ao meu analista.