2:02:01
Boa noite, querida.
2:02:03
Sabia que você ê uma mãe
muito simpática?
2:02:06
-Sou?
-É. Pode coçar as minhas costas?
2:02:14
-Está bem. Durma.
-Não consigo dormir, mamãe.
2:02:19
-Consegue, sim. Boa noite.
-Não, não consigo.
2:02:23
-Estou com um problemão.
-Está?
2:02:27
O que ê mais importante,
a verdade ou a honra?
2:02:31
São igualmente importantes.
Uma não existe sem a outra.
2:02:34
Existe, sim.
No caso do papai.
2:02:37
Hoje, ele mentiu pra mim.
2:02:41
-Não acredito, Mary.
-Mentiu. Por uma causa nobre.
2:02:46
Mas ele não devia mentir pra mim,
mesmo sendo para o bem dela.
2:02:50
-Para o bem de quem?
-Da Crystal.
2:02:52
O papai disse que ia para o Canadá,
onde vocês passaram a lua-de-mel.
2:02:58
Achei que era hora de ele parar
de fingir que gosta da Crystal.
2:03:04
-Ele gosta muito dela.
-Ele finge.
2:03:07
Se ele me dissesse que ia pra lá,
porque não a suporta mais...
2:03:13
-Ora, Mary...
-Ele está tão infeliz.
2:03:16
Ele passa horas sentado no gabinete,
com a cabeça baixa...
2:03:21
enquanto aquela boba joga
paciência com o rádio ligado.
2:03:25
Querida, por que você
não me contou antes?
2:03:29
Porque você já chorou muito.
2:03:33
-Por favor, continue coçando.
-Desculpe.
2:03:36
-Falei pro papai que ia contar.
-E o que ele disse?
2:03:41
Ele disse pra não contar,
porque você não se importa com ele.
2:03:54
-Você acha que a Crystal ê feliz?
-Acho que sim.
2:03:58
Ela se derrete toda
com alguêm ao telefone.